1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,260 SHAW BROTHERS (HK) LTD. ΠΑΡΑΓΩΓΗ SHAW STUDIOS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:01:01,061 --> 00:01:05,315 - Τι κάνει αυτός ο τύπος; - Ας τον ελέγξουμε. 5 00:01:15,366 --> 00:01:17,035 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ GALLANT 6 00:01:47,816 --> 00:01:50,235 - Ποιον ψάχνεις; - Δεν ψάχνω κανέναν. 7 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 8 00:01:54,531 --> 00:01:58,368 «Ειδικός στη διόρθωση του κακού κουνγκ φου». 9 00:02:00,411 --> 00:02:02,288 Άρα είσαι εδώ για να βρεις μπελάδες! 10 00:02:02,413 --> 00:02:04,290 Αυτή είναι μια αρκετά τολμηρή δήλωση! 11 00:02:04,415 --> 00:02:06,292 Ας του δώσουμε ένα μάθημα. Ερχομαι! 12 00:02:06,417 --> 00:02:07,710 Περιμένετε! 13 00:02:58,636 --> 00:03:01,181 LAM FAI-WONG, WONG MEI-MEI, LUK KIM-MING, LAU HOK-NIN 14 00:03:01,306 --> 00:03:03,850 WAN FAT, WONG WING, KEUNG HON, SIAO SAN-YAN, FONG PING 15 00:03:27,457 --> 00:03:31,377 Είσαι εδώ και προκαλείς προβλήματα χωρίς λόγο. 16 00:03:31,502 --> 00:03:33,338 Τι θέλετε; 17 00:03:34,130 --> 00:03:35,548 Τίποτα. 18 00:03:36,591 --> 00:03:38,676 Από πού είστε; 19 00:03:38,801 --> 00:03:41,012 Έρχομαι από την κόλαση. 20 00:03:42,680 --> 00:03:45,183 Δίδαξες άσχημα στους μαθητές σου. 21 00:03:45,308 --> 00:03:48,478 Νιώθω αηδία και θέλω να το φτιάξω. 22 00:03:50,855 --> 00:03:52,982 Η αλαζονεία σου! 23 00:04:38,611 --> 00:04:43,241 ASST. ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: WAN FAT ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: LAU KWAI-YAU 24 00:05:08,599 --> 00:05:10,226 WAN 25 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 Χαθείτε. 26 00:05:33,958 --> 00:05:35,793 Τι θέλεις από εμάς; 27 00:05:35,918 --> 00:05:38,004 Είσαι στο δρόμο μου. 28 00:05:38,129 --> 00:05:39,797 Πρέπει να αστειεύεσαι. 29 00:05:39,922 --> 00:05:42,967 Έτσι πας, και κάθομαι εδώ. 30 00:05:43,092 --> 00:05:47,388 Σίγουρα, ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. 31 00:05:47,513 --> 00:05:49,390 Κανένα από τα δύο δεν είναι καταπάτηση στον χώρο του άλλου. 32 00:05:49,515 --> 00:05:52,727 Είσαι σε βαθιά προβλήματα. 33 00:05:52,852 --> 00:05:55,688 Ό,τι και να πεις, Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις. 34 00:05:55,813 --> 00:05:59,192 - Λοιπόν, απλά ψάχνεις για μπελάδες. - Βιαστείτε και μαζέψτε τον πάγκο σας. 35 00:06:00,818 --> 00:06:02,528 Μην είσαι τόσο αλαζονικός! 36 00:06:02,653 --> 00:06:05,156 Η υπερηφάνεια έρχεται πριν από την πτώση. 37 00:06:05,782 --> 00:06:07,950 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να πολεμήσεις; 38 00:06:08,076 --> 00:06:13,664 Λοιπόν, θα σου κάνω τη χάρη και διόρθωσε το φτωχό σου κουνγκ φου. 39 00:06:16,042 --> 00:06:19,003 - Γιατί εσύ... - Δάσκαλε, ας το χειριστούμε αυτό. 40 00:06:19,128 --> 00:06:22,340 Θα είναι απλώς ένα ασήμαντο θέμα για τους τρεις μας. 41 00:06:24,217 --> 00:06:25,676 Ένας από εμάς είναι αρκετός! 42 00:06:37,730 --> 00:06:39,399 Μην είσαι τόσο περήφανος! 43 00:06:47,323 --> 00:06:49,325 Δύο είναι ακόμα καλύτερα! 44 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 Ακόμα καλύτερα, όχι; 45 00:07:29,073 --> 00:07:31,617 Τρία θα σου είναι πολλά. 46 00:07:52,555 --> 00:07:54,765 Ας επιτεθούμε μαζί! 47 00:08:17,788 --> 00:08:20,958 - Θα σου δώσω ένα χτύπημα. - Θα σε πολεμήσω μέχρι θανάτου! 48 00:08:37,016 --> 00:08:42,230 Φίλε μου, το παρακάνεις στον εκφοβισμό των μαθητών μου. 49 00:08:42,355 --> 00:08:45,816 Γέροντα, έχεις μόνο φταίει η ανικανότητά σου. 50 00:08:45,942 --> 00:08:48,819 Τολμάς να δημιουργήσεις μια σκηνή στον χλοοτάπητα μου. 51 00:08:48,945 --> 00:08:52,490 Γι' αυτό πληγώνεις ανθρώπους; 52 00:08:52,615 --> 00:08:55,368 Χρησιμοποίησα μόνο το ένα τρίτο της δύναμής μου μόλις τώρα. 53 00:08:57,203 --> 00:09:01,666 Αφού μας πιέζεις τόσο πολύ, να δούμε πόσο καλός είσαι πραγματικά. 54 00:09:01,791 --> 00:09:03,209 Πολύ καλά. 55 00:09:03,334 --> 00:09:07,838 Θα προσφέρω μια πραγματική ευκαιρία σήμερα: αγοράστε τρία, πάρτε ένα δωρεάν. Η λιχουδιά μου! 56 00:09:21,227 --> 00:09:22,895 Όσο πιο παλιά τόσο καλύτερα. 57 00:09:23,020 --> 00:09:24,772 Ελάτε να πάρετε λίγο! 58 00:10:30,212 --> 00:10:34,008 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε, είσαι καλά; 59 00:10:34,133 --> 00:10:36,719 - Δάσκαλος; - Δάσκαλε, είσαι καλά; 60 00:11:13,631 --> 00:11:17,176 Είμαι άχρηστος... άχρηστος! Το ίδιο κι εσύ. 61 00:11:23,683 --> 00:11:26,519 Δεν ξέρω πώς μπορώ να συνεχίσω τώρα. 62 00:11:28,646 --> 00:11:30,481 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε! 63 00:11:37,029 --> 00:11:41,450 Οι πρόγονοι της φυλής μας, που κατοικούν στον παράδεισο, 64 00:11:41,575 --> 00:11:43,661 Παρακαλώ για συγχώρεση. 65 00:11:43,786 --> 00:11:46,330 έχω αμαυρώσει η φήμη της φυλής μας σήμερα. 66 00:11:48,457 --> 00:11:50,710 Μη νιώθεις άσχημα Δάσκαλε. 67 00:12:15,943 --> 00:12:17,903 - Γεια, έλα έξω. - Γρήγορα! 68 00:12:32,585 --> 00:12:34,962 Γεια, γιατί είσαι τόσο μυστηριώδες; 69 00:12:35,087 --> 00:12:38,340 Πρέπει να συζητήσουμε και οι τρεις μας σημαντικό θέμα. 70 00:12:38,466 --> 00:12:39,717 Σχετικά με τι; 71 00:12:39,842 --> 00:12:43,804 Όλοι ξέρουμε ότι πρέπει να πάρουμε εκδίκηση σε εκείνον τον άνθρωπο που μας προσέβαλε σήμερα. 72 00:12:43,929 --> 00:12:47,308 Αυτό είναι αυτονόητο. Πρέπει. 73 00:12:47,433 --> 00:12:50,478 Αλλά πώς θα το κάνουμε; 74 00:12:50,603 --> 00:12:53,272 Ακόμα και ο δάσκαλός μας νικήθηκε, τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 75 00:12:53,397 --> 00:12:55,441 Σωστά, ακόμα και μαζί, ήμασταν άχρηστοι. 76 00:12:55,566 --> 00:12:57,693 Αυτό πρέπει να συζητήσουμε. 77 00:12:57,818 --> 00:13:01,155 Έχω ένα σχέδιο. Δείτε αν συμφωνείτε. 78 00:13:01,280 --> 00:13:02,531 Πες μας. 79 00:13:02,656 --> 00:13:05,159 Θα πρέπει να αφήσουμε τα συναισθήματά μας στην άκρη και άσε τον Δάσκαλο προς το παρόν. 80 00:13:05,284 --> 00:13:08,204 - Τι; Αφήνεις Δάσκαλο; -Θα το κάνουμε έτσι... 81 00:13:12,249 --> 00:13:14,668 Δώσε μου λίγο νερό. Νερό! 82 00:13:16,170 --> 00:13:17,630 Δώσε μου νερό! 83 00:13:34,438 --> 00:13:35,856 Αχ Τιάν! 84 00:13:38,025 --> 00:13:39,777 Αχ Φου! 85 00:13:39,902 --> 00:13:41,987 Αχ Τιάν! 86 00:13:42,154 --> 00:13:43,572 Αχ Τιάν! 87 00:13:50,579 --> 00:13:53,624 Σίγουρα δεν με έχουν αφήσει όλοι; 88 00:13:55,960 --> 00:13:59,839 Λοιπόν, ας χωρίσουμε εδώ και να αναζητήσουμε τους αντίστοιχους δασκάλους μας. 89 00:14:00,631 --> 00:14:04,760 Αφού τελειοποιήσαμε τις δεξιότητές μας στο κουνγκ φου, θα επιστρέψουμε και θα πάρουμε εκδίκηση. 90 00:14:04,885 --> 00:14:06,887 Πότε θα ξαναβρεθούμε; 91 00:14:08,389 --> 00:14:10,266 Ας δώσουμε στον εαυτό μας έξι μήνες. Πώς είναι αυτό; 92 00:14:10,391 --> 00:14:14,979 Πρόστιμο. Αυτό συμπίπτει με του Δασκάλου γενέθλια, οπότε πρέπει να επιστρέψουμε με κάθε κόστος. 93 00:14:15,104 --> 00:14:19,775 Πρέπει να τελειοποιήσουμε τις ικανότητές μας και να εκδικηθούμε λάθος μας. Αυτό θα ευχαριστήσει τον Δάσκαλο. 94 00:14:19,900 --> 00:14:23,195 - Είναι συμφωνία, λοιπόν. - Μείνετε αποφασιστικοί. 95 00:14:23,320 --> 00:14:25,322 Σε ποια κατεύθυνση πάμε; 96 00:14:25,447 --> 00:14:27,116 Ανατολή, νότος, δύση... 97 00:14:27,241 --> 00:14:29,243 Γεια, θα πάω νότια. 98 00:14:29,368 --> 00:14:34,248 Ήμουν έτοιμος να πω, μπορώ μόνο να συναντηθώ καλή τύχη πηγαίνοντας νότια. 99 00:14:34,373 --> 00:14:37,376 - Γεια, θέλω να πάω και νότια. - Το είπα πρώτος! 100 00:14:37,501 --> 00:14:40,462 Στάση! Σταματήστε να μαλώνετε. 101 00:14:40,588 --> 00:14:43,465 Όποιος αρπάξει τον βράχο κερδίζει και πηγαίνει νότια. 102 00:14:43,591 --> 00:14:44,466 ΝΟΤΙΑ 103 00:15:08,407 --> 00:15:10,034 Σταμάτα! Έφυγε. 104 00:15:17,750 --> 00:15:20,961 Κυρία Φανγκ, Ο Master Ma σε περιμένει. 105 00:15:24,465 --> 00:15:27,259 Κυρία Φανγκ, σας το έχω ξαναπεί, 106 00:15:27,384 --> 00:15:30,721 με τον άντρα σου νεκρό, τι είσαι θα κάνεις με την υπόλοιπη ζωή σου; 107 00:15:30,846 --> 00:15:34,516 Δικαίωμα! Γιατί όχι απλά παντρευτώ τον Δάσκαλο Μα; 108 00:15:34,642 --> 00:15:37,019 - Θα σου φερθεί καλά. - Αυτό είναι αλήθεια. 109 00:15:37,144 --> 00:15:40,397 Πρέπει να πουλάς τόφου κάθε μέρα και ταΐστε τον τυφλό πεθερό σας. 110 00:15:40,522 --> 00:15:42,399 Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα. 111 00:15:42,524 --> 00:15:45,486 Τι λέτε για αυτό; Θα με παντρευτείς; 112 00:15:45,611 --> 00:15:49,365 Γεια, μην πας! Ας το συζητήσουμε! 113 00:15:51,367 --> 00:15:55,913 Είσαι πολύ όμορφος για να πουλάς τόφου για το υπόλοιπο της ζωής σας. 114 00:15:59,249 --> 00:16:01,168 Γεια, μην πας! 115 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Για να στηρίξετε τα προς το ζην, πρέπει να με παντρευτείς. 116 00:16:04,463 --> 00:16:08,217 Δικαίωμα! Πρέπει να είσαι κουρασμένος, αφήστε μας να σας το μεταφέρουμε. 117 00:16:08,342 --> 00:16:10,010 - Θέλεις να το κουβαλήσεις; - Ναι! 118 00:16:10,135 --> 00:16:11,637 Πολύ καλά. 119 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 - Ευχαριστώ. - Γεια! 120 00:16:39,790 --> 00:16:41,750 - Δεν πρέπει να εκφοβίζεις τις γυναίκες. - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 121 00:16:50,843 --> 00:16:52,761 Είστε καλά, κυρία; 122 00:17:09,028 --> 00:17:10,446 Αυτό δεν σε αφορά! 123 00:17:13,782 --> 00:17:14,908 Χαθείτε! 124 00:17:20,289 --> 00:17:22,291 Αριστερά! Δικαίωμα! 125 00:17:22,416 --> 00:17:24,084 Πρόσεχε το πόδι σου! 126 00:17:32,718 --> 00:17:35,637 Θέλετε μια γεύση από το tofu μου; Προχώρα αμέσως! 127 00:17:38,807 --> 00:17:42,352 Μπροστινό χτύπημα! Πίσω χτύπημα! Και πλάγιο χτύπημα! 128 00:17:42,478 --> 00:17:43,896 Πρόσεχε την καρδιά σου. 129 00:18:19,389 --> 00:18:21,225 Κουνγκ φου αυτής της γυναίκας δεν είναι καθόλου κακό. 130 00:18:21,725 --> 00:18:23,560 Σωστά, θα την ακολουθήσω. 131 00:18:41,078 --> 00:18:42,788 Ποιος είναι εκεί; 132 00:18:47,042 --> 00:18:49,711 - Ποιος είσαι; - Ωχ! 133 00:18:53,173 --> 00:18:54,800 Είσαι εσύ! 134 00:18:54,925 --> 00:18:58,137 - Γιατί με ακολούθησες σπίτι; -Εγώ... 135 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Τι θέλεις; 136 00:19:00,347 --> 00:19:02,099 -Πεινάω. - Πεινασμένος; 137 00:19:02,224 --> 00:19:06,603 Αυτό είναι σωστό. δεν έχω φάει για τρεις μέρες και τρεις νύχτες. 138 00:19:06,728 --> 00:19:09,731 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Κυρία... 139 00:19:13,026 --> 00:19:15,279 Τι κάνεις για να ζήσεις; 140 00:19:17,698 --> 00:19:20,200 Κυρία, είμαι απλώς ένα φτωχό ορφανό. 141 00:19:20,325 --> 00:19:24,037 Οι γονείς μου πέθαναν πριν από πολύ καιρό, και είχαν μεγάλα χρέη. 142 00:19:25,789 --> 00:19:27,541 Με κυνηγούν οι πιστωτές, 143 00:19:27,666 --> 00:19:30,794 γι' αυτό έπρεπε να φύγω από το σπίτι και κατέληξε εδώ. 144 00:19:30,919 --> 00:19:33,881 - Πώς μπορώ να ξέρω αν όλα αυτά είναι αλήθεια; - Είναι αλήθεια! 145 00:19:34,006 --> 00:19:37,509 Κοίτα, έχω ταξιδέψει με αυτή την άθλια υπόθεση. Είμαι αξιολύπητος! 146 00:19:40,512 --> 00:19:42,556 Εντάξει, σε πιστεύω. 147 00:19:42,681 --> 00:19:44,016 Σας ευχαριστώ! 148 00:19:57,279 --> 00:19:59,656 Αυτή η γυναίκα έχει μια ευγενική καρδιά. 149 00:20:13,086 --> 00:20:15,088 Γεια, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 150 00:20:22,304 --> 00:20:25,182 Κυρία, θα με αφήσετε να μείνω; 151 00:20:27,267 --> 00:20:29,394 Ζητάς πάρα πολλά! 152 00:20:29,519 --> 00:20:33,232 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κερδίσετε. Μπορώ να σε βοηθήσω να αλέσεις φασόλια για να φτιάξεις τόφου. 153 00:20:33,357 --> 00:20:36,276 Μπορώ να γίνω ο τεχνίτης σου. Μπορώ να σας βοηθήσω να το μεταφέρετε στην αγορά. 154 00:20:36,401 --> 00:20:40,781 Και αν κάποιος σας εκφοβίσει, Μπορώ να είμαι ο σωματοφύλακάς σου. 155 00:20:41,990 --> 00:20:45,619 - Ο σωματοφύλακάς μου; - Φυσικά! Ξέρω λίγο κουνγκ φου. 156 00:20:45,744 --> 00:20:47,287 θα σου δείξω. 157 00:21:01,802 --> 00:21:04,137 Αν δεν είσαι πεπεισμένος, άσε με να σε πολεμήσω. 158 00:21:28,245 --> 00:21:29,913 Είσαι πραγματικά! 159 00:21:30,038 --> 00:21:32,416 Πρόστιμο! Δες αν αυτό σε τρομάζει! 160 00:21:39,006 --> 00:21:40,757 Μυρίστε το. 161 00:21:40,882 --> 00:21:42,217 Μυρίζει! 162 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Ερχομαι! 163 00:22:01,820 --> 00:22:03,238 Α, αυτό είναι κακό. 164 00:22:03,363 --> 00:22:06,992 Μόλις έφαγα ένα σωρό μαλακό τόφου και τώρα θα κάνω εμετό. 165 00:22:23,508 --> 00:22:25,010 Εντάξει, εντάξει... 166 00:22:25,135 --> 00:22:28,305 Δεν θα είμαι ο σωματοφύλακάς σου, Θα γίνω απλώς ο τεχνίτης σου. 167 00:22:39,358 --> 00:22:41,318 Αχ Τιάν. 168 00:22:49,242 --> 00:22:52,871 Αν θέλετε να μείνετε εδώ, πρέπει να ακολουθήσεις αυτό που λέω. 169 00:22:52,996 --> 00:22:55,165 Εντάξει, συμφωνία! Ποια είναι η εντολή σας; 170 00:22:56,291 --> 00:22:59,419 Από σήμερα και μετά, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σου να αλέσεις τα φασόλια. 171 00:22:59,544 --> 00:23:02,089 - Χωρίς χέρια; Τι χρησιμοποιώ, λοιπόν; - Τα πόδια σου. 172 00:23:03,757 --> 00:23:05,258 - Τα πόδια μου; - Ναι. 173 00:23:06,385 --> 00:23:09,096 Γεια σου! Τι εννοείς; 174 00:23:09,221 --> 00:23:11,640 Δεν έχεις σκοπό να με προσλάβεις! 175 00:23:13,183 --> 00:23:16,853 Σταματήστε να μαλώνετε. Αν δεν θέλεις να το κάνεις, απλά φύγε! 176 00:23:19,272 --> 00:23:21,650 Εντάξει, ό,τι πεις. 177 00:23:46,091 --> 00:23:49,636 Για να μάθω κουνγκ φου από αυτήν, Υποθέτω ότι κάποιος πρέπει να υποστεί δυσκολίες. 178 00:23:49,761 --> 00:23:54,766 Ω, βλάκας του τζόγου! Πού ήσουν; 179 00:23:54,891 --> 00:23:57,769 Βλάκα! Έχασες ακόμα και τα γουρουνάκια μας στον τζόγο! 180 00:23:57,894 --> 00:24:00,313 Θα σου κάνω μάθημα όταν σε βρω! 181 00:24:00,439 --> 00:24:04,067 Βγες έξω από όπου κι αν κρύβεσαι! 182 00:24:06,278 --> 00:24:10,031 Ω! Κι εσύ, κάθαρμα, απλά τσαντίζεται παντού! 183 00:24:10,157 --> 00:24:14,202 Είσαι πιο απεχθής παρά σκύλος! 184 00:24:17,873 --> 00:24:20,792 Με τρόμαξες, ηλίθιε! 185 00:24:28,258 --> 00:24:30,760 Είσαι πραγματικό άτομο; 186 00:24:30,886 --> 00:24:33,054 Είσαι τυφλός, γιε μου; 187 00:24:33,180 --> 00:24:36,349 Ήξερες ότι ήμουν εδώ και ακόμα με τσαντίζει! 188 00:24:36,475 --> 00:24:37,767 Ματιά. 189 00:24:41,104 --> 00:24:43,398 - Ποιος είσαι; - Καλή ερώτηση. 190 00:24:43,523 --> 00:24:46,193 Είμαι ο διαβόητος τζογαδόρος του χωριού. 191 00:24:47,694 --> 00:24:51,031 Τότε σε εξυπηρετεί σωστά Σε νευρίασα, ανόητη. 192 00:24:52,324 --> 00:24:54,826 Γεια, τι το κάνει σωστό, ε; 193 00:24:57,120 --> 00:25:00,999 -Αν δεν σε είχα τσαντίσει μόλις τώρα... - Λοιπόν; 194 00:25:01,124 --> 00:25:03,960 ...θα είχατε κοπεί σε κομμάτια από τη γυναίκα σου! 195 00:25:05,420 --> 00:25:07,797 Σωστά, μπράβο! 196 00:25:07,923 --> 00:25:09,799 -Ξέχνα το. - Γεια, πού πας; 197 00:25:09,925 --> 00:25:12,427 - Πουθενά συγκεκριμένα. - Καλά! 198 00:25:12,552 --> 00:25:15,096 Μετά, θα σε πάρω έξω για πλάκα. Τι πιστεύεις; 199 00:25:16,181 --> 00:25:19,184 - Να κάνω τι; - Λίγο από αυτό... 200 00:25:27,359 --> 00:25:29,569 Έχετε χρήματα για τζόγο σήμερα; 201 00:25:29,694 --> 00:25:33,782 δεν έχω κανένα, αλλά αυτός ο νεαρός κύριος έχει. 202 00:25:33,907 --> 00:25:37,661 Τζογαδόρος, πρέπει να τοποθετήσω Η τσάντα μου με τα χρήματα στο στοίχημα τώρα; 203 00:25:37,786 --> 00:25:41,665 Όχι, περίμενε την κατάλληλη ευκαιρία. 204 00:25:41,790 --> 00:25:44,543 Αφεντικό, είναι άλλος ερασιτέχνης. 205 00:25:46,294 --> 00:25:48,964 Τυλίξτε τον αργά. 206 00:25:52,133 --> 00:25:55,595 Βάλτε τα στοιχήματά σας, έλα! 207 00:25:56,763 --> 00:25:58,890 - Έλα! - Έλα! 208 00:26:02,936 --> 00:26:04,354 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας! 209 00:26:04,479 --> 00:26:06,189 Και δείξε! 210 00:26:10,110 --> 00:26:11,444 Καλός! 211 00:26:14,573 --> 00:26:17,701 -Κερδίσαμε. - Βάζω τα χρήματά μου στο στοίχημα τώρα; 212 00:26:17,826 --> 00:26:22,497 Ας κερδίσουμε μερικούς ακόμη γύρους απλά για να σιγουρευτώ. 213 00:26:23,290 --> 00:26:26,042 Δώστε τους κάποιο κίνητρο πρώτα. 214 00:26:27,210 --> 00:26:29,337 Έλα τώρα! 215 00:26:38,638 --> 00:26:41,600 Θέλετε να στοιχηματίσετε τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό; 216 00:26:41,725 --> 00:26:46,062 Φυσικά! Τι να φοβάσαι; Έχουμε ακόμα ένα σακουλάκι με λεφτά. 217 00:26:47,939 --> 00:26:50,108 Έλα, βάλε τα στοιχήματά σου! 218 00:26:50,984 --> 00:26:52,402 Επίδειξη! 219 00:27:12,464 --> 00:27:14,591 Γεια, ο Τζογαδόρος είναι εδώ! 220 00:27:16,635 --> 00:27:20,680 Βλάκα του τζόγου, θα σε σκοτώσω! 221 00:27:20,805 --> 00:27:23,808 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις! 222 00:27:25,935 --> 00:27:28,855 Θα σου κόψω τα χέρια οπότε δεν μπορείς να παίξεις άλλο! 223 00:27:31,024 --> 00:27:33,318 Αμολάω! Γιατί με αρπάζεις; 224 00:27:38,615 --> 00:27:41,201 - Δεν έχει τίποτα στην τσάντα του. - Ορίστε! 225 00:27:41,326 --> 00:27:43,870 - Δεν έχεις τίποτα απολύτως, κάθαρμα! -Μα δεν είμαι... 226 00:27:43,995 --> 00:27:46,039 Προσπαθείς να μας κοροϊδέψεις; 227 00:28:22,826 --> 00:28:23,993 Από το δρόμο μου! 228 00:28:51,396 --> 00:28:54,441 Μην τον αφήσεις να φύγει! Πιάσε τον! 229 00:28:55,567 --> 00:28:56,776 Ε; Πού είναι; 230 00:29:31,394 --> 00:29:32,729 Σταματήστε εκεί! 231 00:29:32,854 --> 00:29:34,981 Μιλάς σε μένα; 232 00:29:36,191 --> 00:29:40,361 - Δεν ξέρεις τον τόπο σου, σακατείστε! -Τι εννοείς; 233 00:29:40,487 --> 00:29:44,449 Μόλις τώρα χτυπούσα αυτό το κάθαρμα και μπήκες μέσα. 234 00:29:44,574 --> 00:29:47,118 Τι; Δεν μπήκα μέσα. 235 00:29:47,243 --> 00:29:52,874 Προσπαθούσα να τους πάρω τα λεφτά και τους βοήθησες να μου επιτεθούν. 236 00:29:52,999 --> 00:29:55,126 Πραγματικά; λυπάμαι πολύ. 237 00:29:55,251 --> 00:29:58,588 Υπομονή! Δεν μπορείς να πεις μόνο συγγνώμη και ξεχάστε το. 238 00:29:58,713 --> 00:30:00,381 Τι θέλεις λοιπόν; 239 00:30:00,507 --> 00:30:03,218 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις με αποζημιώνει για την απώλεια μου. 240 00:30:03,343 --> 00:30:07,972 - Παράδωσε όλα όσα έχεις. - Έχω πολύ λίγα. 241 00:30:08,097 --> 00:30:11,309 Αλλά αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου το αρπάξεις. 242 00:30:11,434 --> 00:30:16,189 Πόσο αλαζονικός εκ μέρους σου. Βιαστείτε και παραδώστε το! 243 00:30:16,314 --> 00:30:19,818 Είναι πολύς κόπος για μένα. 244 00:30:19,943 --> 00:30:22,320 Αποκτήστε το μόνοι σας. 245 00:30:22,445 --> 00:30:25,365 Εντάξει, θα σου πάρω και τη ζωή! 246 00:30:37,585 --> 00:30:39,963 Ω, δώσε μου τη ζωή! 247 00:31:06,906 --> 00:31:08,950 Γεια, μην πας! 248 00:32:09,761 --> 00:32:11,888 Γεια, περίμενε! Περιμένετε! 249 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 - Κύριε, ποιο είναι το επίθετό σας; - Χαν Χε. 250 00:32:14,891 --> 00:32:16,225 - Το όνομά σου; - Χαν Χε. 251 00:32:16,351 --> 00:32:19,187 - Και το όνομα του στυλ σου στο κουνγκ φου; - Χαν Χε. 252 00:32:19,312 --> 00:32:21,981 - Τι είδους κουνγκ φου είναι το "Χαν Χε"; - Χαν Χε. 253 00:32:25,193 --> 00:32:26,277 Χαν Χε; 254 00:33:37,849 --> 00:33:39,642 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 255 00:33:39,767 --> 00:33:41,185 Σίγουρα θα. 256 00:33:42,437 --> 00:33:45,440 Είστε ένας από αυτούς τους τύπους που σκοτώνουν ανθρώπους για χρήματα; 257 00:33:45,565 --> 00:33:47,775 Δεν θα το τολμούσα! 258 00:33:47,900 --> 00:33:51,320 - Θέλω μόνο να μάθω κουνγκ φου από σένα. - Σταμάτα τα αστεία σου! 259 00:33:51,446 --> 00:33:53,823 Πώς θα με συμπαθούσε ένας άνθρωπος ξέρεις κουνγκ φου; 260 00:33:53,948 --> 00:33:56,826 Αλήθεια, γι' αυτό ακριβώς Θέλω να μάθω από σένα. 261 00:33:56,951 --> 00:33:58,661 Ω, ανάθεμά σου. 262 00:34:02,040 --> 00:34:04,709 Κύριε, είναι εντάξει; 263 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Κύριος; 264 00:34:11,257 --> 00:34:12,717 Κύριος! 265 00:34:12,842 --> 00:34:14,969 Βιάσου και φύγε. 266 00:34:19,140 --> 00:34:21,267 Δεν θα φύγω αν δεν με μάθεις. 267 00:34:24,228 --> 00:34:25,897 Είσαι τρελός! 268 00:36:01,534 --> 00:36:03,828 Δάσκαλε, καλημέρα! 269 00:36:03,953 --> 00:36:08,666 Ποιος είναι ο δάσκαλός σου; Δεν ντρέπεσαι! 270 00:36:08,791 --> 00:36:13,004 Δάσκαλε, δεν έχω πού να πάω. Θέλω απλώς να γίνω μαθητής σου. 271 00:36:13,129 --> 00:36:17,425 Τι; Καλύτερα να φύγεις και μείνε μακριά μου. 272 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Αυτό είναι το παιδί που ξεσήκωσε όλα τα προβλήματα χθες. 273 00:37:14,065 --> 00:37:15,775 Σωστά, αυτός είναι! 274 00:37:21,447 --> 00:37:22,990 Πάρτε τον! 275 00:37:25,701 --> 00:37:27,954 Ηρέμησε και σταμάτα να τσακώνεσαι. 276 00:37:28,079 --> 00:37:29,997 Τον ακούς, σταμάτα να τσακώνεσαι. 277 00:37:30,122 --> 00:37:31,540 Γεια, αφεντικό! 278 00:37:33,292 --> 00:37:36,295 Αφεντικό, δείξτε λίγο σεβασμό στον δάσκαλό μου. 279 00:37:38,005 --> 00:37:40,508 - Η δασκάλα σου; - Λοιπόν... 280 00:37:42,051 --> 00:37:43,719 Δάσκαλε, σσσ! 281 00:37:47,431 --> 00:37:50,017 Άκου, έκανα λάθος για το τι έγινε χθες. 282 00:37:50,142 --> 00:37:52,853 με χτύπησαν και από τον δάσκαλό μου μετά από αυτό. 283 00:37:52,979 --> 00:37:54,522 Συγχωρέστε με. 284 00:37:56,399 --> 00:37:58,693 - Δηλαδή ο Χαν Χι είναι ο δάσκαλός σου; - Ναι. 285 00:37:58,818 --> 00:38:01,779 Ο δάσκαλός του; Δεν είναι περίεργο ο Han He τον βοήθησε κρυφά χθες. 286 00:38:01,904 --> 00:38:02,905 Γεια σου! 287 00:38:07,576 --> 00:38:10,579 - Εντάξει; - Εντάξει, θα σε αφήσω να φύγεις. 288 00:38:10,705 --> 00:38:12,123 Πάμε! 289 00:38:14,375 --> 00:38:18,087 - Γέρο Χαν, το κάνουμε αυτό για σένα. - Ευχαριστώ. 290 00:38:19,505 --> 00:38:21,048 Αντίο. 291 00:38:22,091 --> 00:38:23,217 Γεια σου... 292 00:38:25,928 --> 00:38:30,808 Να σε ρωτήσω κάτι. Τι του είπες μόλις τώρα; 293 00:38:31,767 --> 00:38:34,562 Τους είπα ότι όχι μόνο είσαι ο δάσκαλός μου, 294 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 αλλά είσαι και νονός μου. 295 00:38:42,194 --> 00:38:44,739 Δάσκαλος, ό,τι και να μου κάνεις, 296 00:38:44,864 --> 00:38:51,078 όσο υπάρχει ο κόσμος, θα είσαι ο δάσκαλός μου για μια ζωή! 297 00:40:17,623 --> 00:40:21,836 - Γιατί έριξες δίχτυ πάνω μου; - Τόλμησες να μου κλέψεις τα ξερά ψάρια. 298 00:40:21,961 --> 00:40:25,423 - Είναι δικά σου; - Ποιοι άλλοι πιστεύεις ότι είναι; 299 00:40:28,384 --> 00:40:31,929 Θείο, άσε με να φύγω. Παρακαλώ. 300 00:40:33,055 --> 00:40:36,725 Δεν μοιάζεις με κλέφτη. Εντάξει, θα σε αφήσω να φύγεις. 301 00:40:40,438 --> 00:40:43,399 - Πεινασμένος; - Ναι, δεν έχω φάει μέρες. 302 00:40:43,524 --> 00:40:47,319 Εντάξει, πήγαινε! Και μην κλέβεις άλλο! 303 00:40:58,205 --> 00:41:02,418 Αν τα ψάρια έχουν καλή γεύση, Θα έπρεπε να έρθω να κλέψω ξανά. 304 00:42:01,602 --> 00:42:03,896 Αυτός ο ηλικιωμένος ξέρει κουνγκ φου. 305 00:42:09,735 --> 00:42:13,614 Τι τυχαία ανακάλυψη, χωρίς καμία απολύτως προσπάθεια. 306 00:42:25,376 --> 00:42:28,504 Δεν υποσχέθηκες ότι δεν θα κλέψεις πάλι το ψάρι μου γιε μου; 307 00:42:28,629 --> 00:42:30,714 Πώς και γύρισες εδώ; 308 00:42:33,592 --> 00:42:35,469 Δεν έχω κλέψει κανένα από τα ξερά ψάρια σου. 309 00:42:35,594 --> 00:42:39,139 Με κατασκόπευες εξάσκηση στο κουνγκ φου. Αυτό είναι έγκλημα! 310 00:42:39,265 --> 00:42:43,018 Το μόνο πράγμα που θα σου έκλεβα είναι το κουνγκ φου σου. 311 00:42:49,942 --> 00:42:51,860 Αλλά ειλικρινά, γέρο, 312 00:42:51,986 --> 00:42:55,531 το κουνγκ φου σου είναι τόσο κακό που Δεν μπόρεσα να το κλέψω. 313 00:42:55,656 --> 00:42:58,033 -Τι λες; - Μιλάω καθαρά κινέζικα. 314 00:42:59,285 --> 00:43:03,289 Δεν με πιστεύεις; Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 315 00:43:20,723 --> 00:43:25,060 Πώς είναι αυτό, γέροντα; Έχεις τα κότσια να με πολεμήσεις; 316 00:43:29,315 --> 00:43:32,776 Λοιπόν, γέροντα, έχεις τα κότσια; 317 00:43:34,028 --> 00:43:37,156 Αν δεν πεις τίποτα, Θα σε πολεμήσω. 318 00:43:40,075 --> 00:43:42,494 Συγχωρέστε με που είμαι τόσο αγενής. 319 00:43:42,620 --> 00:43:46,206 Πες κάτι, λοιπόν. Θα πολεμήσετε; 320 00:44:06,393 --> 00:44:08,062 Δεν είναι κακό. 321 00:44:47,184 --> 00:44:49,895 Αντε, οι τεχνικές σου "Ψαράδικο Επιτελείο". είναι πραγματικά καλοί. 322 00:44:50,020 --> 00:44:53,607 - Λοιπόν, τώρα ξέρεις. - Απλώς προσπαθούσα να σε προκαλέσω. 323 00:44:53,732 --> 00:44:57,945 - Τώρα θέλω να γίνω μαθητής σου. - Τι είπες; 324 00:44:58,070 --> 00:45:01,281 Ταξιδεύω αρκετές μέρες σε αναζήτηση δασκάλου κουνγκ φου. 325 00:45:01,407 --> 00:45:06,286 Πεινάω, δεν έχω που να κοιμηθώ, και πραγματικά χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 326 00:45:06,412 --> 00:45:08,706 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 327 00:45:08,831 --> 00:45:11,625 Θέλω μόνο να με μάθεις εκείνη την τεχνική «Προσωπικό Ψαρά». 328 00:45:11,750 --> 00:45:14,128 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πάρτε με για μαθητή σας. 329 00:45:14,253 --> 00:45:16,422 Σε παρακαλώ ειλικρινά, θείε. 330 00:45:17,548 --> 00:45:20,926 Εντάξει, αλλά έχω ορισμένες προϋποθέσεις. 331 00:45:21,051 --> 00:45:24,346 Πρόστιμο. Πες μου, ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 332 00:45:26,682 --> 00:45:29,059 Είναι μόλις τον τελευταίο μήνα που με άφησε ο υπάλληλος μου. 333 00:45:29,184 --> 00:45:31,353 Εμφανίστηκες ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 334 00:45:31,478 --> 00:45:34,231 Αν θέλεις πραγματικά να μάθεις από μένα, 335 00:45:34,356 --> 00:45:36,191 βοηθήστε με στο ψάρεμα μου ενώ προπονείστε. 336 00:45:36,316 --> 00:45:39,445 Καλώς. Είναι μια συμφωνία. 337 00:45:39,570 --> 00:45:42,823 Θα πρέπει να προπονηθείτε για δύο χρόνια. 338 00:45:46,285 --> 00:45:49,204 - Δύο χρόνια; - Σκέψου το. 339 00:45:50,622 --> 00:45:52,166 Δύο χρόνια... 340 00:45:52,291 --> 00:45:55,544 Αλλά εμείς τα αδέρφια συμφωνήσαμε να εκδικηθεί τον Δάσκαλο μετά από μισό χρόνο. 341 00:45:55,669 --> 00:45:57,921 Τι πρέπει να κάνω; 342 00:45:58,046 --> 00:46:00,257 Ίσως να πω ψέματα σε αυτόν τον γέρο. 343 00:46:00,966 --> 00:46:03,510 - Το αποφάσισες ακόμα; - Έχω. 344 00:46:03,635 --> 00:46:05,471 Θα κάνω ό,τι πεις. 345 00:46:06,513 --> 00:46:11,351 - Πρέπει να μείνεις δύο χρόνια. - Δύο χρόνια. Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 346 00:46:11,477 --> 00:46:14,813 - Συμφωνία; - Είναι σίγουρα μια συμφωνία! 347 00:46:14,938 --> 00:46:17,483 Καλός. Πάμε για ψάρεμα, λοιπόν. 348 00:46:28,368 --> 00:46:30,245 Δύο, τρία... 349 00:46:43,300 --> 00:46:46,094 Κάνε μου τη χάρη και αγοράστε ένα. 350 00:46:52,309 --> 00:46:54,394 Αφεντικό, αγοράστε ένα. 351 00:46:55,479 --> 00:46:57,189 Αγοράστε ένα. 352 00:47:03,529 --> 00:47:05,113 Αγοράστε ένα. 353 00:47:07,658 --> 00:47:08,992 Αφεντικό... 354 00:47:14,873 --> 00:47:16,291 Μην κουνηθείς! 355 00:47:18,794 --> 00:47:20,796 Τώρα έχεις μπελάδες, γέροντα. 356 00:47:20,921 --> 00:47:22,923 Αυτή είναι η δεύτερη φορά που συναντιόμαστε σήμερα. 357 00:47:23,048 --> 00:47:26,093 - Αδερφέ τι θέλεις; - Μην τολμήσεις να με πεις αδερφέ! 358 00:47:32,224 --> 00:47:34,560 Συνήθως τσακώνομαι με κάποιον μόνο μία φορά. 359 00:47:34,685 --> 00:47:38,772 Ωστόσο, στην περίπτωσή σας, Θα σε δέρνω κάθε φορά που σε βλέπω! 360 00:47:38,897 --> 00:47:41,817 -Τι μνησικακία έχεις απέναντί ​​μου; - Μισώ να διαβάζω αυτές τις λέξεις! 361 00:47:41,942 --> 00:47:44,194 ΜΑΘΗΤΗΣ 3ης ΓΕΝΙΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ TONG BI 362 00:48:20,939 --> 00:48:23,734 Τι σου συμβαίνει, εκφοβίζει έναν γέρο έτσι; 363 00:48:23,859 --> 00:48:25,736 Είσαι ντροπή! 364 00:48:25,861 --> 00:48:28,280 Προσπαθείς να επέμβεις; 365 00:48:28,405 --> 00:48:31,491 Θέλουμε απλώς να έχουμε λίγη διασκέδαση μαζί σου. 366 00:49:39,851 --> 00:49:43,730 Θυμηθείτε να μην επέμβετε ποτέ στις υποθέσεις κάποιου άλλου. 367 00:49:49,194 --> 00:49:52,239 Φροντίστε να μην διασταυρωθούν ξανά. 368 00:51:32,005 --> 00:51:33,423 Master Wan... 369 00:51:35,842 --> 00:51:38,095 Δάσκαλε Φου... είσαι πάλι εσύ. 370 00:51:43,683 --> 00:51:45,102 Παρακαλώ καθίστε. 371 00:51:49,272 --> 00:51:51,399 Φάε όσο είναι ακόμα ζεστό, Δάσκαλε Γουάν. 372 00:51:51,525 --> 00:51:54,820 Δάσκαλε Φου, έπαιρνες καλή φροντίδα για μένα. 373 00:51:54,945 --> 00:51:56,780 Σας ευχαριστώ ειλικρινά. 374 00:51:56,905 --> 00:52:00,742 Master Wan, είσαι μόνος εδώ. 375 00:52:00,867 --> 00:52:05,956 Μένω μόνο δίπλα, δεν είναι πρόβλημα να φέρεις φαγητό. 376 00:52:06,790 --> 00:52:08,625 Όπως λέει και η παροιμία, 377 00:52:08,750 --> 00:52:13,338 «Η αληθινή καρδιά ενός άντρα θα αποκαλυφθεί εν καιρώ». 378 00:52:14,589 --> 00:52:18,093 Δάσκαλε Φου, αυτή είναι η αξία μιας γνήσιας φιλίας. 379 00:52:18,218 --> 00:52:22,055 Α, μην το σκέφτεσαι πολύ. Έλα, πιες ένα ποτό. 380 00:52:22,180 --> 00:52:23,598 Την υγεία σας. 381 00:52:26,143 --> 00:52:28,854 Το φαγητό και το ποτό μου είναι απλό ναύλο. 382 00:52:28,979 --> 00:52:30,605 Είσαι πολύ ευγενικός. 383 00:52:39,990 --> 00:52:41,658 Αυτά τα τρία παλικάρια... 384 00:52:41,783 --> 00:52:45,453 Έχετε ακούσει κανένα νέο από τους τρεις μαθητές σου; 385 00:52:46,246 --> 00:52:49,833 Απλώς έφυγαν χωρίς λέξη. 386 00:52:50,917 --> 00:52:53,211 Πού έχουν πάει; 387 00:52:55,630 --> 00:52:58,550 Τους μεγάλωσα από μικρός. 388 00:52:58,675 --> 00:53:03,722 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με άφησαν αφού έχασα τον αγώνα. 389 00:53:03,847 --> 00:53:05,891 Πόσο αχάριστος! 390 00:53:06,016 --> 00:53:09,728 Ω, μην απογοητεύεσαι. Εδώ, μπράβο. 391 00:53:10,604 --> 00:53:11,813 Εβίβα. 392 00:53:28,496 --> 00:53:31,541 Αχ Τιάν, ξεκουράσου λίγο. 393 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Καλώς. 394 00:58:14,824 --> 00:58:16,242 Master Wan... 395 00:58:32,258 --> 00:58:34,761 - Δάσκαλε Γουάν, φάε πρώτα το γεύμα σου. - Δεν τρώω. 396 00:58:34,886 --> 00:58:36,846 Ω; Γιατί όχι; 397 00:58:37,597 --> 00:58:39,224 Θέλω να πολεμήσω! 398 00:58:39,349 --> 00:58:42,268 Τι; Πολεμήστε ποιον; 399 00:58:44,062 --> 00:58:45,939 - Εσύ! -Εγώ; 400 00:58:46,064 --> 00:58:51,611 - Ναι. - Δάσκαλε Γουάν, αστειεύεσαι; 401 00:58:54,948 --> 00:58:58,034 - Νομίζω ότι πρέπει να είσαι μεθυσμένος. - Δεν είμαι! 402 00:58:59,702 --> 00:59:02,038 Γίνεσαι καλύτερος με την ηλικία. 403 00:59:03,623 --> 00:59:07,794 Εντάξει, Δάσκαλε Γουάν, έλα να φας. 404 00:59:07,919 --> 00:59:09,671 Φύγε μακριά μου! 405 00:59:11,005 --> 00:59:14,968 Ωραία, φάε αργότερα. θα σε αφήσω. 406 00:59:15,969 --> 00:59:17,428 Δεν μπορείς να φύγεις! 407 00:59:18,513 --> 00:59:20,765 Αν δεν κοπιάσεις μαζί μου σήμερα, 408 00:59:20,890 --> 00:59:23,893 μη διανοηθείς να περάσεις αυτή η γέφυρα ξανά! 409 00:59:26,020 --> 00:59:29,440 Master Wan, Νομίζω ότι πρέπει να είσαι μεθυσμένος! 410 00:59:29,566 --> 00:59:31,317 Δεν θα σε αφήσω να περάσεις! 411 00:59:35,738 --> 00:59:38,825 Δάσκαλε Γουάν, παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 412 00:59:44,872 --> 00:59:48,084 Master Wan, σοβαρα το λες αυτο? 413 00:59:48,209 --> 00:59:51,129 Πάρα πολύ! Κάνε το καλύτερο εναντίον μου! 414 00:59:52,672 --> 00:59:56,843 Γέρο κάθαρμα, δεν έχεις συνείδηση. 415 00:59:56,968 --> 01:00:02,599 - Τι στο καλό είναι η συνείδηση; - Δεν είσαι καλύτερος από θηρίο. 416 01:00:02,724 --> 01:00:06,227 Δεν είναι περίεργο οι τρεις μαθητές σου σε εγκατέλειψε! 417 01:00:06,352 --> 01:00:08,438 Αρκετή κουβέντα! Ας πολεμήσουμε! 418 01:00:10,189 --> 01:00:11,608 Πολύ καλά. 419 01:00:12,650 --> 01:00:17,530 Μπορεί να είμαι ένας ταπεινός ερημίτης, αλλά δεν είμαι συνηθισμένος άνθρωπος. 420 01:00:17,655 --> 01:00:22,452 Αφού με αναγκάζεις, θα σε πολεμήσω. Ερχομαι! 421 01:00:31,711 --> 01:00:33,713 Προτιμώ να μην σου σπάσω την κανάτα με το κρασί. 422 01:00:46,809 --> 01:00:51,606 Το ίδιο σκέφτηκα. Έχεις όντως λίγη ικανότητα, γέροντα κάθαρμα. 423 01:00:51,731 --> 01:00:55,610 Όταν βελτίωνα τις δεξιότητές μου, ήσουν απλώς πωλητής φαρμάκων! 424 01:01:02,450 --> 01:01:04,702 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 425 01:01:19,550 --> 01:01:21,302 Έλα, σκότωσε με αν μπορείς! 426 01:01:21,427 --> 01:01:25,264 Αν σε σκότωνα, τότε κανείς δεν θα μου έφερνε γεύματα! 427 01:01:25,390 --> 01:01:29,185 Ακόμα σκέφτεστε το φαγητό; Είναι απίθανο θα τρως πια μετά από αυτό! 428 01:02:03,720 --> 01:02:05,471 Προσπαθείτε να φύγετε; 429 01:02:20,069 --> 01:02:22,071 Απλά προσέξτε με τώρα! 430 01:02:25,992 --> 01:02:28,286 Είπα ότι δεν θα σε άφηνα να φύγεις. 431 01:02:40,298 --> 01:02:41,966 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 432 01:02:43,009 --> 01:02:47,889 Μην ανησυχείς, δεν θα σε σκοτώσω. Απλά παίζω μαζί σου! 433 01:02:48,973 --> 01:02:52,727 Τι; Απλώς με χρησιμοποιείς για την προπόνησή σου; 434 01:02:53,811 --> 01:02:56,481 Είμαστε σαν αδέρφια, εμείς οι δύο. 435 01:02:56,606 --> 01:02:59,817 Δεν σε πολεμάω πραγματικά. Έλα να πιούμε ένα ποτό. 436 01:03:02,862 --> 01:03:08,117 Ανάθεμά σου. Τι σπατάλη προσπάθειας! Ωραία, θα πιω μαζί σου. 437 01:03:20,421 --> 01:03:24,759 Απλώς με κάνει αφεντικό και δεν θα μου μάθει κανένα κουνγκ φου. 438 01:03:34,602 --> 01:03:36,979 Αχ Τιάν, έλα εδώ. 439 01:03:37,104 --> 01:03:38,648 Ερχομός! 440 01:03:49,784 --> 01:03:52,662 - Αυτό είναι για μένα; - Εύχεσαι! 441 01:03:52,787 --> 01:03:55,081 Βοηθήστε με να παραδώσω μερικά αυγά στον γέρο της διπλανής πόρτας. 442 01:03:55,206 --> 01:03:57,250 Ω, αυτός ο τυφλός γέρος; 443 01:03:57,375 --> 01:04:01,212 Ποιος γέρος; Είναι ο πεθερός μου. Προχωρώ. 444 01:04:29,532 --> 01:04:32,869 Γέροντα, σου έφερα φαγητό. 445 01:04:32,994 --> 01:04:37,832 - Από τη νύφη μου; - Ναι. 446 01:04:44,130 --> 01:04:45,590 Είναι μαγειρεμένα. 447 01:04:47,008 --> 01:04:50,595 Ξέρω, μπορώ να αναγνωρίσω το φαγητό μαγειρεμένο από τη νύφη μου. 448 01:04:52,305 --> 01:04:54,515 Λοιπόν, φάτε τα όσο είναι ζεστά. 449 01:04:55,266 --> 01:04:56,475 Περίμενε... 450 01:04:59,395 --> 01:05:02,982 Θα θέλατε να δοκιμάσετε κι εσείς, σωστά; 451 01:05:04,442 --> 01:05:08,237 Αν έμπαινα μέσα, δύσκολα θα έμενε τίποτα για σένα. 452 01:05:08,362 --> 01:05:09,906 Πώς γίνεται; 453 01:05:10,031 --> 01:05:12,700 Νομίζεις ότι φοβάμαι ενός γέρου σαν εσένα; 454 01:05:12,825 --> 01:05:15,036 Α, έτσι είναι; 455 01:05:15,161 --> 01:05:18,581 Αλλά θα θέλατε να δοκιμάσετε αυτά τα αυγά, δεν θα το έκανες; 456 01:05:20,291 --> 01:05:23,878 Θα μπορούσα να τα δοκιμάσω όποτε ήθελα. Απλά παρακολουθήστε. 457 01:05:26,297 --> 01:05:28,049 Τοποθέτησα τα αυγά εδώ. 458 01:05:28,174 --> 01:05:31,969 Θα μπορούσα να τα πιάσω πιο γρήγορα από όσο μπορούσες οποιαδήποτε στιγμή. 459 01:05:32,094 --> 01:05:34,764 Όχι απαραίτητα. 460 01:05:34,889 --> 01:05:39,602 - Τι είπες; - Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να πάρεις κανένα. 461 01:05:39,727 --> 01:05:42,271 Ανάθεμά σου, γέροντα. 462 01:05:42,396 --> 01:05:45,483 Όχι μόνο είσαι γέρος και τυφλός, αλλά και ηλίθιο! 463 01:05:45,608 --> 01:05:49,695 Πώς τολμάς να με κοιτάζεις από ψηλά! Εντάξει, θα τα φάω. 464 01:06:04,043 --> 01:06:05,252 Δεν είναι κακό. 465 01:06:05,378 --> 01:06:09,131 Αφού δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω, ας πολεμήσουμε. 466 01:06:21,477 --> 01:06:25,940 - Η στρατηγική σας απέτυχε. - Ανάθεμά σου, γέροντα. 467 01:07:05,229 --> 01:07:10,860 - Μπορείς να το ισορροπήσεις πολύ καλά. - Ας προσπαθήσουμε ξανά, έτσι; 468 01:07:42,558 --> 01:07:43,976 Πού χάθηκε; 469 01:07:54,737 --> 01:07:56,614 Θέλεις ακόμα να παίξεις, γιε μου; 470 01:07:58,074 --> 01:07:59,992 Δεν έχω το χρόνο. 471 01:08:00,117 --> 01:08:02,536 - Περίμενε. - Τι; 472 01:08:05,873 --> 01:08:08,250 Έχεις δύο αυγά πάνω σου. 473 01:08:11,253 --> 01:08:13,839 Κάνεις λάθος, γέροντα. 474 01:08:13,964 --> 01:08:15,674 Δεν μπορώ να κάνω λάθος. 475 01:08:15,800 --> 01:08:20,429 Ξέρω τι η νύφη μου ετοίμασε για μένα. 476 01:08:20,554 --> 01:08:22,932 Αν ξέρετε πού είναι τότε; 477 01:08:23,057 --> 01:08:27,728 Στο στομάχι σου. Αλλά δεν τα έχεις φάει ακόμα. 478 01:08:28,896 --> 01:08:30,481 Τρελός γέρος! 479 01:08:34,527 --> 01:08:38,197 Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να δώσετε πίσω τα αυγά. 480 01:09:19,655 --> 01:09:21,657 Γέροντα είσαι πολύς! 481 01:09:21,782 --> 01:09:26,287 Όπως είπα, δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να δώσετε πίσω τα αυγά. 482 01:09:27,329 --> 01:09:30,583 Θεωρώντας ότι είσαι τυφλός, Θα σε γλιτώσω, αλλιώς θα... 483 01:09:31,709 --> 01:09:34,962 Σταμάτα να γκρινιάζεις. Έξω με τα αυγά. 484 01:09:35,087 --> 01:09:38,007 - Πού είναι τα αυγά, λοιπόν; - Ορίστε! 485 01:10:10,956 --> 01:10:13,626 Γέροντα Δάσκαλε, άρα είσαι ο δάσκαλος. 486 01:10:13,751 --> 01:10:16,295 Λοιπόν, επιτέλους απευθύνεσαι σε μένα ως «Γέρος Δάσκαλος». 487 01:10:18,339 --> 01:10:21,383 Γιατί δεν με μαθαίνεις, Παλιός Δάσκαλος; 488 01:10:21,508 --> 01:10:22,927 Να σε διδάξει; 489 01:10:24,720 --> 01:10:27,139 Δεν μαθαίνεις από την νύφη μου; 490 01:10:28,390 --> 01:10:30,517 Είπατε κυρία Φανγκ με διδάσκει; 491 01:10:30,643 --> 01:10:32,144 Νομίζω πως ναι. 492 01:10:32,269 --> 01:10:37,149 Ασκείται κάθε βράδυ για χάρη να σου δείξει τις ικανότητές της στο κουνγκ φου. 493 01:10:40,611 --> 01:10:46,492 Το κουνγκ φου της είναι το «θανατηφόρο λάκτισμα» κληρονομήθηκε από την οικογένειά μας Yang. 494 01:10:47,451 --> 01:10:50,496 - Την έμαθες; - Πράγματι το έκανα. 495 01:10:51,747 --> 01:10:54,875 Οι διδασκαλίες έχουν περάσει στη νύφη μου τώρα. 496 01:10:55,000 --> 01:10:57,962 Ο άντρας της πέθανε όταν ήταν ακόμα αρκετά νέα. 497 01:10:58,087 --> 01:11:00,798 Σκοτώθηκε από ληστές. 498 01:11:00,923 --> 01:11:04,426 Έτσι εξασκείται στο κουνγκ φου για αυτοάμυνα. 499 01:11:07,554 --> 01:11:09,556 Τι να κάνω για να την κάνω να μου μάθεις κουνγκ φου; 500 01:11:09,682 --> 01:11:13,310 Πρέπει να σκεφτείς έναν τρόπο μόνος σου. 501 01:11:23,904 --> 01:11:26,156 Πώς έχω την ευκαιρία να τσακωθείς μαζί της; 502 01:11:29,702 --> 01:11:31,829 Πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο. 503 01:11:45,259 --> 01:11:47,970 - Αχ Τιάν, τι κάνεις; - Θέλω να σε βιάσω! 504 01:11:50,264 --> 01:11:53,642 - Τι είπες; - Βιασμός ακολουθούμενος από φόνο! 505 01:12:16,206 --> 01:12:19,460 Αυτή η τεχνική είναι το «Groin Kick». 506 01:12:27,092 --> 01:12:31,472 Μπλέκουμε το κεφάλι, πατάμε στο κέντρο, στη συνέχεια τεχνική σαρωτική κλωτσιά. 507 01:12:42,066 --> 01:12:44,068 Τα χέρια λειτουργούν σαν δύο πόρτες. 508 01:12:47,404 --> 01:12:49,406 Τα πόδια είναι για επίθεση. 509 01:12:54,828 --> 01:12:56,330 Χέρια σε τριμερή. 510 01:12:57,539 --> 01:12:59,792 Φόρμα στάσης επτά αστέρων. 511 01:12:59,917 --> 01:13:01,919 Ελιγμός αριστερά και δεξιά. 512 01:13:03,128 --> 01:13:05,089 Το «Επτάστερο Κιτ». 513 01:13:12,304 --> 01:13:14,473 Το να αποφεύγεις σημαίνει επίθεση, η επίθεση σημαίνει υποχώρηση. 514 01:13:35,285 --> 01:13:37,913 Και οι δύο σκυμμένοι και συγκεντρωμένοι. 515 01:13:40,457 --> 01:13:43,377 Και η κλωτσιά. Λάκτισμα! Λάκτισμα! 516 01:13:45,921 --> 01:13:47,339 Αποφεύγω! 517 01:13:50,884 --> 01:13:54,179 - Περίμενε, ξέρω πώς λέγεται αυτή η φόρμα. - Τι είναι; 518 01:13:54,304 --> 01:13:57,558 - Λέγεται «Widow In Heat». - Γιατί εσύ... 519 01:14:01,186 --> 01:14:02,938 Αγόρασα το κρασί! 520 01:14:10,446 --> 01:14:13,115 Γεια, γιατί κλέβεις το κοτόπουλο μου; 521 01:14:13,240 --> 01:14:16,994 Το κοτόπουλο είναι καλό, αλλά, δυστυχώς, μας έχει τελειώσει το κρασί. 522 01:14:17,953 --> 01:14:19,997 - Φέρε το κρασί. - Ε; 523 01:14:24,209 --> 01:14:26,420 Ποιος είσαι; 524 01:14:26,545 --> 01:14:29,506 Ο περίφημος «Ενάτης Μεθυσμένος Αθάνατος». 525 01:14:29,631 --> 01:14:31,633 Τι; «Ένατος Μεθυσμένος Αθάνατος»; 526 01:14:31,758 --> 01:14:35,804 Αυτό είναι σωστό, αδελφός του Eighth Drunken Immortal. 527 01:14:35,929 --> 01:14:37,389 Σταμάτα να καυχιέσαι! 528 01:14:37,514 --> 01:14:39,766 Δεν έχω ακούσει ποτέ ότι το Όγδοο Ο Drunken Immortal είχε έναν αδερφό. 529 01:14:39,892 --> 01:14:45,689 Είσαι απλά ένα κοκορέτσι που λαλάει! Δεν ξέρεις τίποτα απολύτως. 530 01:14:45,814 --> 01:14:50,319 Ό,τι κι αν είναι! Γιατί τρως στο τραπέζι της δασκάλας μου; 531 01:14:50,444 --> 01:14:52,613 Ο δάσκαλός σου; Ποιος είναι αυτός; 532 01:14:52,738 --> 01:14:54,740 Ο πιο διάσημος Χαν Χε. 533 01:14:54,865 --> 01:14:59,411 Ω, αυτός ο ανάπηρος; Συνελήφθη από τις αρχές. 534 01:14:59,536 --> 01:15:02,122 Τι; Συνελήφθη από τις αρχές; 535 01:15:02,247 --> 01:15:06,418 Δεν έχει άδεια να μένεις εδώ, είναι παράνομο. 536 01:15:06,543 --> 01:15:08,504 Έκανα μήνυση εναντίον του. 537 01:15:11,089 --> 01:15:13,842 Μην αγγίζετε! Θέλεις να πιεις το κρασί μου; 538 01:15:13,967 --> 01:15:18,013 Κοτόπουλο χωρίς κρασί... Δεν είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 539 01:15:24,186 --> 01:15:27,689 Ανάθεμά σου, γέροντα! Απλώς κλέβεις και χτυπάς κόσμο. 540 01:15:43,330 --> 01:15:45,207 Γεια, μην το πιεις αυτό! 541 01:15:51,588 --> 01:15:53,590 Προσπάθησε να μου φωνάξεις τώρα. 542 01:15:55,342 --> 01:15:57,094 Γέρο κάθαρμα. 543 01:16:10,357 --> 01:16:12,192 - Ω, Δάσκαλε. -Τι συμβαίνει; 544 01:16:12,317 --> 01:16:15,028 Αυτός ο γέρος μας κλέβει το φαγητό. 545 01:16:16,655 --> 01:16:19,241 Τι; Μας κλέβει το φαγητό; 546 01:16:22,119 --> 01:16:26,123 - Τελείωσε τα μπούτια κοτόπουλου μου! - Και με χτύπησε και εμένα. 547 01:16:27,207 --> 01:16:28,625 - Φοιτητής. - Ναι! 548 01:16:28,750 --> 01:16:30,669 - Χτύπα τον για μένα. - Ναι. 549 01:16:37,968 --> 01:16:41,221 - Δάσκαλε, τι να κάνω; - Φόρμα μονόποδου γερανού. 550 01:16:49,605 --> 01:16:51,231 Γεια, το έκανα, Δάσκαλε! 551 01:16:51,982 --> 01:16:55,068 - "Πεινασμένος γερανός που κυνηγά τις γαρίδες." - Ναι! 552 01:17:03,952 --> 01:17:05,579 Το ξανάκανα Δάσκαλε! 553 01:17:05,704 --> 01:17:08,040 Στη συνέχεια, δοκιμάστε το Reverse Crane Strike πάνω του. 554 01:17:25,766 --> 01:17:26,892 Δάσκαλος! 555 01:17:34,191 --> 01:17:35,651 Δάσκαλε... 556 01:17:37,069 --> 01:17:38,820 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 557 01:17:40,614 --> 01:17:42,824 Τι να κάνω μετά, Δάσκαλε; 558 01:17:43,909 --> 01:17:46,662 Το Crane Fist είναι ένα στυλ με πολλές μεταβαλλόμενες μορφές. 559 01:17:46,787 --> 01:17:49,790 Ευκίνητα χέρια, πόδια σταθερά, κοφτερά μάτια. 560 01:17:49,915 --> 01:17:51,917 Χτύπα τον ξανά. 561 01:18:17,776 --> 01:18:19,111 Υποτάσσομαι; 562 01:18:20,362 --> 01:18:23,240 - Ω, φοιτητής! - Ναι, Δάσκαλε. 563 01:18:24,783 --> 01:18:28,120 Τεχνική Grappling, στάση σκύψιμο. 564 01:18:28,245 --> 01:18:29,705 Κατάλαβα. 565 01:18:58,608 --> 01:19:00,861 Δεν πειράζει αυτό, Φοιτητής. 566 01:19:03,196 --> 01:19:06,116 Αχ Γκάου, πέρασες μια δύσκολη μέρα, ε; 567 01:19:07,284 --> 01:19:13,081 Ο μαθητής σου είναι τόσο καλός, με έχει χτυπήσει μαύρο και μπλε παντού. 568 01:19:13,206 --> 01:19:16,251 Ήταν πραγματικά δύσκολο μαζί σου σήμερα. 569 01:19:16,376 --> 01:19:19,045 Θα σου αγοράσω λίγο κρασί ως συγγνώμη. 570 01:19:20,964 --> 01:19:22,883 Δάσκαλε, είναι...; 571 01:19:23,008 --> 01:19:26,845 Α, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Τον κάλεσα να δοκιμάσει το κουνγκ φου σου. 572 01:19:26,970 --> 01:19:27,971 Τι; 573 01:19:28,096 --> 01:19:31,725 Έχεις νικήσει ο Ένατος Μεθυσμένος Αθάνατος. 574 01:19:31,850 --> 01:19:33,935 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 575 01:19:35,103 --> 01:19:37,272 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσα επίσης να νικήσω ο Όγδοος Μεθυσμένος Αθάνατος; 576 01:19:37,397 --> 01:19:39,900 Φυσικά και το κάνει! 577 01:19:40,025 --> 01:19:43,153 Δάσκαλε, θα φύγω να ζητήσει εκδίκηση τότε. 578 01:19:43,278 --> 01:19:46,114 Πολύ καλά. Τώρα δεν έχω να σε ταΐσω πια. 579 01:19:46,239 --> 01:19:47,741 Αντίο! 580 01:20:07,594 --> 01:20:09,346 Ο θείος... 581 01:20:10,222 --> 01:20:13,600 - Αχ Φου, τι κάνεις; - Τίποτα. 582 01:20:13,725 --> 01:20:16,603 Τίποτα; Τότε γιατί κουβαλάς μια τσάντα; 583 01:20:18,480 --> 01:20:23,819 Μη μου λες ψέματα. Είστε έτοιμοι για φυγή; 584 01:20:23,944 --> 01:20:27,614 Τρέχοντας μακριά; Όχι, γιατί να το κάνω; 585 01:20:29,699 --> 01:20:34,412 Προσπαθείς να ξεφύγεις μόλις φύγω από το σπίτι. 586 01:20:34,538 --> 01:20:36,289 Όχι, θείε, δεν είναι αλήθεια. 587 01:20:36,414 --> 01:20:39,793 Δεν θυμάσαι ότι είχες υποσχεθεί να δουλέψεις για μένα δύο χρόνια; 588 01:20:39,918 --> 01:20:42,128 Ναι, αλλά εγώ... 589 01:20:43,380 --> 01:20:45,549 Δεν είναι τόσο εύκολο! 590 01:20:49,135 --> 01:20:53,598 Θείο, αφού το έχεις ήδη κάνει με ανακάλυψα, σε παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 591 01:20:53,723 --> 01:20:56,560 - Θέλεις πραγματικά να φύγεις; - Ναι, ναι... 592 01:20:57,435 --> 01:20:59,980 Πολύ καλά, βγείτε έξω αν μπορείς! 593 01:21:39,644 --> 01:21:42,898 Θείο, πρέπει να μιλήσω ειλικρινά. Δεν μπορώ να μείνω εδώ για δύο χρόνια. 594 01:21:43,023 --> 01:21:45,066 Πρέπει να είναι δύο χρόνια! 595 01:21:54,659 --> 01:21:58,830 Θείο, εμείς τα τρία αδέρφια συμφωνήσαμε για να εκδικηθούμε τον δάσκαλό μας μετά από μισό χρόνο. 596 01:21:58,955 --> 01:22:02,208 - Αν δεν επιστρέψω, πώς θα πολεμήσω; - Δεν με νοιάζει. 597 01:22:11,009 --> 01:22:13,094 Θείο, ο δάσκαλός μου είναι σε άθλια κατάσταση. 598 01:22:13,219 --> 01:22:16,139 Ζει μόνος σε έναν ερειπωμένο ναό. Σε παρακαλώ άσε με να πάω κοντά του. 599 01:22:16,264 --> 01:22:18,266 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου! 600 01:22:26,858 --> 01:22:30,904 Θείο, έχουμε δεχτεί bullying από έναν κουκουλοφόρο. 601 01:22:31,029 --> 01:22:34,199 Πρέπει να εκδικηθώ τον δάσκαλό μου. 602 01:22:34,324 --> 01:22:37,202 Με κουνγκ φου σαν το δικό σου, σίγουρα θα απογοητεύσετε τον δάσκαλό σας! 603 01:22:37,327 --> 01:22:41,373 - Μα αυτό μου έχεις μάθει. - Δεν είσαι έτοιμος ακόμα! 604 01:22:46,711 --> 01:22:50,131 Θείο, άσε με να φύγω. Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 605 01:22:50,966 --> 01:22:52,550 Πήγαινε, λοιπόν. 606 01:22:53,426 --> 01:22:55,428 Ευχαριστώ, θείε, ευχαριστώ! 607 01:22:57,973 --> 01:22:59,391 Τα λέμε ξανά. 608 01:23:00,308 --> 01:23:02,769 - Περίμενε. - Ναι, θείε; 609 01:23:02,894 --> 01:23:05,438 Εκπαιδεύτηκες σκληρά για τους τελευταίους έξι μήνες περίπου. 610 01:23:05,563 --> 01:23:08,525 Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, αυτό που έχετε μάθει είναι πιθανό να είναι περιορισμένο. 611 01:23:08,650 --> 01:23:12,195 - Ναι, το συνειδητοποιώ. - Λοιπόν, καλύτερα να προσέχεις. 612 01:23:12,320 --> 01:23:14,739 Ευχαριστώ θείε. Τα λέμε ξανά. 613 01:23:36,428 --> 01:23:38,096 Πέρυσι αυτή τη μέρα, 614 01:23:38,221 --> 01:23:43,184 τα τρία παλικάρια ήταν χαρούμενα γιορτάζω τα γενέθλιά μου. 615 01:23:43,309 --> 01:23:44,728 Αλλά σήμερα... 616 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 Δάσκαλε! 617 01:23:57,073 --> 01:23:59,951 Δάσκαλε, επιστρέψαμε στον χρόνο για να γιορτάσετε τα γενέθλιά σας σήμερα. 618 01:24:00,076 --> 01:24:02,620 Χρόνια πολλά Δάσκαλε. 619 01:24:02,746 --> 01:24:04,706 Χρόνια πολλά. 620 01:24:07,000 --> 01:24:09,586 Εσείς οι τρεις έχετε ακόμα τα νεύρα να έρθω εδώ; 621 01:24:11,588 --> 01:24:15,300 Δάσκαλε, εμείς τα τρία αδέρφια είναι τα πιο κοντινά σου άτομα. 622 01:24:15,425 --> 01:24:17,886 Γιατί να μην επιστρέψουμε να σε δούμε; 623 01:24:19,012 --> 01:24:20,847 Τολμάς να ισχυριστείς ότι είσαι κοντά μου; 624 01:24:20,972 --> 01:24:24,142 Ένα πρωί ξύπνησα, και φύγατε και οι τρεις! 625 01:24:24,267 --> 01:24:26,269 Εξαφανίστηκε για μισό χρόνο! 626 01:24:28,021 --> 01:24:30,940 Δάσκαλε, φύγαμε γιατί... 627 01:24:34,944 --> 01:24:37,572 Δάσκαλε, σήμερα έχεις γενέθλια. Μην θυμώνεις. 628 01:24:37,697 --> 01:24:40,075 Μπορείτε να μας τιμωρήσετε μια άλλη μέρα. 629 01:24:41,326 --> 01:24:43,078 Σωστά, Δάσκαλε. 630 01:24:44,704 --> 01:24:48,124 Σας φέραμε ένα δώρο για τα γενέθλιά σου. 631 01:24:48,249 --> 01:24:49,834 Τι δώρο; 632 01:24:51,711 --> 01:24:54,756 Δείτε τους τρεις σας. Αμφιβάλλω ότι θα μου φέρεις κάτι αντάξιο! 633 01:24:54,881 --> 01:25:00,220 Δάσκαλε, ας το κρατήσουμε για έκπληξη για την ώρα. 634 01:25:00,345 --> 01:25:04,474 - Πρέπει να βγούμε λίγο έξω. - Έξω; Οπου; 635 01:25:05,725 --> 01:25:08,520 - Πάμε για ποτό. - Για να γιορτάσετε τα γενέθλιά σας. 636 01:25:10,021 --> 01:25:11,606 Έλα λοιπόν. 637 01:25:23,535 --> 01:25:26,121 - Δάσκαλε, πιες ένα ποτό. - Μπράβο, Δάσκαλε. 638 01:25:26,246 --> 01:25:27,705 Εβίβα. 639 01:25:31,042 --> 01:25:36,464 Είπες ότι μου είχες φέρει ένα δώρο. Τι είναι λοιπόν; 640 01:25:36,589 --> 01:25:39,926 Δάσκαλε, μην ανησυχείς για αυτό. Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα. 641 01:25:40,051 --> 01:25:42,512 Θα μείνετε πολύ ευχαριστημένοι με το παρόν. 642 01:25:42,637 --> 01:25:45,723 - Σωστά, μην ανησυχείς. - Δάσκαλε, ας πιούμε ένα ποτό. 643 01:25:45,849 --> 01:25:47,183 Ποτό. 644 01:25:49,561 --> 01:25:51,563 Ω, το δώρο έφτασε! 645 01:25:57,485 --> 01:25:58,987 Κοιτάξτε τον. 646 01:26:01,614 --> 01:26:06,286 - "Ειδικός στη διόρθωση του κακού κουνγκ φου." - Δάσκαλε, δεν σου είπαμε ψέματα. 647 01:26:09,706 --> 01:26:13,918 Εσείς είστε λοιπόν που με προκαλέσατε. 648 01:26:17,088 --> 01:26:21,134 Η σκέψη δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό σου ότι θα σε κάνουμε κομμάτια! 649 01:26:21,259 --> 01:26:23,720 Και δώσε τα κομμάτια στον δάσκαλό μας ως δώρο γενεθλίων του. 650 01:26:23,845 --> 01:26:26,556 - Πώς είναι αυτός ο ήχος, Δάσκαλε; -Κάνε ησυχία. 651 01:26:27,891 --> 01:26:30,268 Πρέπει να βαρεθήκατε να ζείτε. 652 01:26:30,393 --> 01:26:32,729 Έχω ήδη δώσει στον δάσκαλό σου άγριο ξυλοδαρμό! 653 01:26:32,854 --> 01:26:36,608 - Πώς τολμάς να με προκαλείς; - Λοιπόν, κάνεις λάθος. 654 01:26:36,733 --> 01:26:39,652 Οι τρεις μας είμαστε διαφορετικοί τώρα. 655 01:26:39,777 --> 01:26:43,198 - Σωστά, είμαστε διαφορετικοί. - Μάθαμε κουνγκ φου. 656 01:26:43,323 --> 01:26:46,409 Τότε θα πεθάνεις ακόμα πιο γρήγορα! Έλα! 657 01:26:49,662 --> 01:26:52,248 Δεν υπάρχει βιασύνη, δεν παλεύουμε για έναν βαθμό. 658 01:26:52,373 --> 01:26:55,168 - Αχ ​​Τζι, εσύ πρώτα. - Εντάξει, πρόσεχε με. 659 01:27:12,435 --> 01:27:15,438 Δείτε πόσο διαφορετικοί είμαστε τώρα, Δάσκαλος; 660 01:27:37,961 --> 01:27:40,546 - Το κουνγκ φου σας έχει βελτιωθεί πραγματικά. - Σου είπα. 661 01:27:50,723 --> 01:27:52,475 White Crane freestyle! 662 01:28:31,764 --> 01:28:34,017 Αυτό μου έμαθε η χήρα. 663 01:28:34,142 --> 01:28:37,312 - Μια σειριακή θανατηφόρα κλωτσιά; - Το ξέρεις. 664 01:29:42,210 --> 01:29:43,419 Ερχομαι. 665 01:29:58,559 --> 01:30:01,938 - Αχ ​​Τιάν, πώς χάνεις; - Προσπάθησε, λοιπόν. 666 01:32:16,364 --> 01:32:19,033 - Γεια, πρόσεχε το δόρυ του. - Σωστά. 667 01:32:19,158 --> 01:32:21,160 Γεια σου! Άσε με να ασχοληθώ μαζί του. 668 01:35:39,066 --> 01:35:42,903 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε, δεν μπορούμε να το χειριστούμε. 669 01:35:43,028 --> 01:35:45,364 - Τι συμβαίνει; - Δάσκαλε, κοίτα. 670 01:36:03,048 --> 01:36:05,885 Δάσκαλε, σώσε τον. Παρακαλώ σώστε τον. 671 01:36:06,010 --> 01:36:09,221 - Δάσκαλε, πάλεψε. - Πολέμησε τον! 672 01:36:23,778 --> 01:36:25,196 Διαμονή. 673 01:39:43,811 --> 01:39:46,105 - Δάσκαλε... - Δάσκαλε! 674 01:39:49,108 --> 01:39:52,695 Τι γίνεται με όλα τα σπασίματα; Ποιος θα τα πληρώσει; 675 01:39:53,821 --> 01:39:55,614 Μπορεί να πληρώσει! 676 01:40:01,203 --> 01:40:04,581 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες του πληρώνει τώρα!